Avviso importante - Important Advise
Avis Importantes - Avisos Importantes
Italiano - English - Français - Español
Tutti i collezionisti che mi contatteranno saranno inseriti in una mailing list e riceveranno un messaggio ogni volta che verranno aggiornate le pagine web. Mandate una e-mail per cancellarvi da questa lista
A tutte le e-mail sarà data risposta. Tutte le e-mail e le richieste di pins verranno evase in ordine di arrivo.
Questo è un hobby pertanto i tempi di risposta dipendono dal tempo libero del sottoscritto e dalle proprie esigenze familiari e lavorative. Tenete conto che rispondendo in tre lingue straniere i tempi si allungano.
Mi scuso per gli errori di grammatica dovuti alla mia scarsa conoscenza dell'inglese, del francese e dello spagnolo. Accetterò volentieri aiuti, consigli e correzioni da chi vorrà inviarmeli.
Di solito non acquisto o vendo pins. Io scambio solamente pins.
Di solito scambio una pins con un'altra pins in numero uguale. Per pins di particolare valore ci troveremo d'accordo.
Io offro anche molti oggetti per le vostre collezioni. Io necessito soltanto di pins e badges per la mia collezione, pertanto questi oggetti sono offerti per lo scambio con pins o, in alternativa, per la vendita. Per lo scambio di pins con altri oggetti per le vostre collezioni ci troveremo d'accordo per uno scambio di simili valori.
Alcune pins per lo scambio sono in quantità limitata (1 o 2 solamente) mentre le richieste sono sempre numerose, pertanto mi scuso con chi non potrà ricevere le pins richieste.
Ogni collezionista paga le proprie spese postali.
Normalmente tutte le spedizioni saranno per raccomandata con le pins in una busta imbottita.
Quando arriveranno le vostre lettere vi invierò un messaggio di conferma. Per favore, fate lo stesso.
Per i collezionisti degli Stati Uniti: per favore scrivete "Gift" sulla busta. Questo evita che le vostre buste siano fermate alla dogana per vari giorni.
Per coloro che hanno pins ma non le collezionano, per i produttori, i committenti e per coloro che vorranno aggiungere alcune pins alla mia collezione: . In cambio metterò il vostro nome nella pagina Grazie e un link alle vostre pagine web nella pagina Links. P.S. (non metterò link a pagine di siti per adulti). Niente altro sarà dovuto per i vostri invii. L'indirizzo per la spedizione è nella pagina Contatto.
BUONA COLLEZIONE E BUONI SCAMBI!
All the collectors who'll contact me will be added in a e-mail list and they 'll receive an e-mail whenever I'll update my web site. Send me an e-mail if you want to be deleted from this list
I'll reply to all the e-mails (and pins requests) in order of arrival.
This is my hobby and I reply in my spare time. So the answers can take longer than expected. The reply time depends on my spare time, my work and family needs. I reply in 3 foreign tongues, please hold this in due consideration.
I'm sorry about my grammar mistakes. They're due to my bad English, French and Spanish knowledge. I'll be glad to receive advices and corrections from everybody.
Usually I don't sell or buy any pin. I only trade pins , buttons or badges.
Usually I trade the same number of pins (one pin for one pin). In case of particularly valuable pins we'll agree for trading the like value of pins.
I offer also many objects for your collections. I need only pins and buttons for my collection, so I offer these objects only for trade with pins or, secondly, for sale. For the trade among pins and some other objects for your collections we'll be agree for the like value.
Some pins for trade are in small quantity whereas your requests are large. So I'm sorry if somebody couldn't receive the requested pins.
Every collector pay his own postages.
The pins'll be in a stuffed envelope. Usually I send by registered mail every posting of pins.
When your pins 'll arrive to me I'll send you a confirmation e-mail. Please you'll do the same. Thanks
For the USA collectors: Please write "Gift" on your envelopes (If this don't increase your postage). If you write " Gift" your envelopes don't stop at Italian customs (Sometimes your envelopes stay at the customs for various weeks).
If you have some pins but you don't use or don't collect them or if you are a pin producer or a purchaser and you like to add your pins to my collection send me your pins. In exchange I'll place your name on the web page Thanks and a link to your sites on the web page Links. P.S. (I won't place link to adult sites). Nothing else will be owed for your postings. The address for your postings is on the page Contact.
HAPPY TRADING AND COLLECTING !
Tous le collectionneurs qui me contacteront, seront ajoutés dans une liste de e-mail et ils recevront un e-mail chaque fois que je mettrai à jour mes pages web. Envoyez un e-mail si vous voulez être rayé de cette liste.
Je répondrai à toutes les e-mail (et à toutes les demandes de pins) en ordre d'arrivée.
Ceci est mon dada et donc je répondrai à vos e-mail dans mes loisirs . Les délais pour la réponse son dus à mes temps libres et aux exigences de mon travail et de ma famille. Je dois aussi repondre en 3 langues étrangéres: Cela prend beacoup de temps. Considérez que toutes ces causes pourraient prolonger mes délais de réponses.
Je m'excuse pour les fautes de grammaire qui sont dus à ma médiocre connaissance du français, de l'anglais et de l'espagnol. J'accepterai avec plaisir tous vos aides, conseils et corrections.
Normalement je n'achete ni vends pas de pins. Je échange seulement.
Normalement j'échange un pin avec un autre pin (un par un). Pour des pin's qui ont une valeur particuliere nous tomberons d'accord.
J'offre beaucoup d' objets pour vos collections mais je ne recherche que des pins et badges pour ma collection. Donc ces objects sont seulement à échanger avec des pin's ou, alternativement, à vendre. Pour échanger des pins avec d'autres objets pour vos collections nous tomberons d'accord pour un échange de valeurs semblables.
Quelques pin's à échanger sont en quantité limité (1 - 2 pins seulement) alors les demandes sont toujours nombreuses, donc je m'excuse avec ceux que ne pourraient pas recevoir les pin's qu'ils ont demandé.
Chaque collectionneur paye ses propre frais d'envoi.
Normalement toutes les expéditions seront par lettre recommandée avec les pin's dans une enveloppe protégée.
Quand je recevrai vos pin's je vous enverrai un e-mail de confirmation. S'il vous plaît, faites la même chose de votre côté.
Pour le collectionneurs des USA: S'il vous plaît ecrivez "Gift" sur l'enveloppe. Ceci évite que vos enveloppes soient arrêtées à la douane pour plusieurs jours.
Pour ceux qui ont des pin's mais ne collectionnent pas, pour le producteur, et pour tous ceuxqui veullent ajouter des pin's à ma collection: En échange je mettrai vos noms dans la page Merci et un link à vos pages web dans la page Links. P.S. (je ne mettrais pas des link à sites pour les adultes). Rien d'autre ne sera dû pour vos envois. L'adresse pour les expéditions se trouve à la page Contact.
HEUREUSE COLLECTION ET HEUREUX ÉCHANGES !
Todos los colecciónistas que se pondrán en contacto conmigo serán incluidos en una lista de e-mails y recibirán un mensaje cada vez yo actualizaré las paginas web. Enviáis una e-mail para borrarve de esta lista.
Todas las e-mails recibirán respuesta. Todas las e-mails y los pedidos de pins vendrán despachados en el orden de llegada.
Esto es un hobby y por tanto el tiempo para contestar depende de mi tiempo libre y de las exigencias de mi familia y mi trabajo. Por favor dais cuenta que contestar en 3 idiomas extranjeros aumenta el tiempo de respuesta.
Yo me excuso para los errores de gramática debidos a mi limitado conocimiento del español, del inglés y del francés. Yo aceptaré con placer todos vuestras ayudas, consejos y correcciónes.
De ordinario yo no compro y no vendo pins. Yo cambio solo pins.
De ordinario cambio un pin con otro pin en la misma cantidad. Para pins qui tienen un valor raro pondremos de acuerdo.
Yo ofrezco tambien muchos objetos para vuestras colecciónes. Yo necesito solo pins y alfileres y portanto estos objetos estan ofrecidos solo para cambiar con pins o para vender. Para cambiar pins con otros objetos para vuestras colecciónes pondremos de acuerdo para cambiar valores semejantes.
Algunas pins para cambiar estan en cantidad limitada (1 o 2 pin solo) en cambio los pedidos son siempre numerosos; por tanto me excuso con los colecciónistas que no podrán recibir los pins pedidos.
Cada colecciónista paga sus expensas de correos.
De ordinario todos los pins estarán en un sobre embutido y el sobre será enviado para carta certificada.
Cuando vuestras cartas llegarán yo os enviaré un mensaje de confirmación. Por favor, hacéis lo mismo.
Para los colecciónistas de los USA: Por favor escríbis "Gift" encima del sobre. Esto evita que vuestros sobres sean parados varios días a la aduana.
Para todos que tienen pins pero no colecciónan pins, para los productores, las comitentes y todos aquéllos que desean añadir algunas pins a mi colección: en cambio yo pondré vuestro nombre en la página web Gracias y un link a vuestras páginas web en mi página Links. P.S.(Yo no pondré link a paginas web para los adultos). Nada otro será debido para vuestros envios. La dirección para enviar pins está en la página web Contacto.
FELIZ COLECCION Y FELIZ CAMBIOS !
