@coleccionar:
Stamps from Switzerland - Francobolli dalla Svizzera
Timbre de la Suisse - Sellos desde Suiza
01-09-2001
This article was
devoted to some special stamp made from Switzerland Post in 2000 and
2001.
The first stamp was made in fabric with a broderie anglaise from the
city of San Gallo to celebrate this ancient handicrafts. In 2001 the
Switzerland Post emitted also 15 stamps to celebrate the centenary of
Choco Suisse. The stamps shaped a chocolate bar and they had also a
nice chocolate fragrance.
Questo articolo è stato dedicato ad alcuni francobolli
speciali emessi dalle Poste Svizzere nel 2000 e nel 2001.
Il primo francobollo è un francobollo in tessuto, ricamato
con un punto di Pizzo San Gallo, emesso nel 2000 per celebrare questa
tipica attività artigianale svizzera. Nel 2001 è
stato invece emesso il foglietto con 15 francobolli per celebrare i 100
anni di Choco Suisse. Il foglietto è caratterizzato dalla
forma di tavoletta e dall'intenso profumo di cioccolata.
Cet
article fut dédié à des timbres
très particuliers émis par les Postes Suisse en
2000 et 2001.
Le premier timbre fut un timbre en tissu avec un une broderie de
Saint-Gall émis pour célébrer cette
ancienne activité artisanal. En 2001 fut émis un
feuillet avec 15 timbres pour célébrer le
centennal de Chocosuisse. Le feuillet a la forme d'une tablette de
chocolate et aussi un intense parfume de chocolate.
Esto fue artículo dedicado a los Correos de Suiza que han
producido en el 2000 y 2001 algunos sellos muy especiales.
El primero sello fue producido en el año 2000 y fue el
primero sello al mundo en tejido con un precioso bordado con puntos de
la ciudad San Gallo. El segundo sello fue emitido para celebrar el
centèsimo años de fundación de
"Chocosuisse". El Correo suizo emetió en Mayo 2001 una
hojita de 15 sellos que reproduce una gustosa tableta de chocolate y
que despede un sorprendente perfume de chocolate.
pins@pinseurope.com
