English
- Italiano
- Français
- Español
From
May 28 to June 2 2001 there'll hold to San Marino the IX Games of Small
European States.
The games are under the the patronage of the IOC and the EOC and are
disputed every 2 years. They are reserved to European Countries that
have less than a million inhabitants. This year the Olympic Committees
of Andorra, Cyprus, Iceland, Liechtenstein, Luxemburg, Malta, Monaco
and San Marino'll take part to the games.
More than 1000 athletes'll compete to these sports: Athletics, Judo,
Bowls, Swimming, Cycling, Basket, Volleyball, Tennis, Tennis table,
target shooting and skeet shooting.
The mascot of the games will be a nice hedgehog called "Rasta".
This year the games will be very important for the IOC and for San
Marino. For San Marino because they'll coincide with the 1700 years of
the foundation of the Republic. For the IOC because they'll be the last
IOC event presided by Juan Anthonio Samaranch after a honorable career
at the vertexes of the IOC from 1980. In fact the new president'll be
elected the next 16 July 2001.
The State Office of San Marino for the Philately and Numismatics has
produced on the occasion of the Games an elegant sheet with 8 postage
stamps with the mascot of the games in various sporting activities.
On the photo :
a) View of San Marino
b) A stamp from the Games
Pins
1) III Games of small European Countries - Cyprus 1989 - San Marino NOC
pin
2) San Marino NOC pin
3) San Marino NOC pin
4) San Marino NOC pin
THE PINS IN THE PHOTO AREN'T FOR TRADE OR SALE
Links
IX
Games of Small European States
San
Marino NOC
Luxemburg
NOC
Iceland
NOC
Cyprus
NOC
Malta
NOC
San
Marino's State Office for the Philately and Numismatics
pins@pinseurope.com
Top
Dal 28 Maggio al 2 Giugno prossimo si terranno a San Marino i IX Giochi
dei Piccoli Stati Europei.
La manifestazione, che si avvale del patrocinio del CIO e del COE si
disputa ogni 2 anni ed è riservata agli Stati Europei meno
di un milione di abitanti. Quest'anno parteciperanno i Comitati
Olimpici di Andorra, Cipro, Islanda, Liechtenstein, Lussemburgo, Malta,
Monaco e San Marino.
Più di 1000 atleti rappresenteranno i seguenti sport:
Atletica, Judo, Bocce, Nuoto, Ciclismo, Basket, Pallavolo, Tennis,
Tennis tavolo, Tiro a segno e Tiro a volo.
La mascotte dei giochi sarà un simpatico riccio chiamato
"Rasta".
Quest'anno la manifestazione sarà molto importante per il
CIO e per San Marino. Per San Marino perchè
coinciderà con i 1700 anni della fondazione della
Repubblica. Per il CIO perchè sarà l'ultima
manifestazione del CIO presieduta da Juan Antonio Samaranch dopo una
onorata carriera ai vertici dal CIO dal 1980. Infatti il nuovo
presidente del CIO sarà eletto il prossimo 16 Luglio 2001.
L'Azienda Autonoma di Stato di San Marino di Filatelia e Numismatica ha
prodotto in occasione dei Giochi un elegante foglietto con 8
francobolli con la mascotte dei giochi in varie attività
sportive.
Nella foto :
a) Panorama di San Marino
b) Francobollo dei Giochi
Pins
1) III Giochi dei piccoli stati d'Europa - Cipro 1989 - Pin del
Comitato Olimpico di San Marino
2) Pin del Comitato Olimpico di San Marino
3) Pin del Comitato Olimpico di San Marino
4) Pin del Comitato Olimpico di San Marino
LE PINS NELLA FOTO NON SONO DISPONIBILI PER LO SCAMBIO
Links
IX Giochi dei piccoli Stati d'Europa
Comitato
Olimpico di San Marino
Comitato Olimpico del Lussemburgo
Comitato
Olimpico d'Islanda
Comitato
Olimpico di Cipro
Comitato
Olimpico di Malta
Ufficio
di Stato di San Marino per la Filatelia e la Numismatica
pins@pinseurope.com
Inizio
De 28 Mai à 2 Juin prochain ils se tiendront à
Saint-Marin les IX Jeux des Petits États
Européens. La manifestation qui se sert du parrainage du CIO
et du COE se dispute tous les 2 ans et est
réservée aux État Européens
moins d'un million d'habitants. Cet an ils participeront les
Comités Olympiques de l'Andorre, Chypre, Islande,
Liechtenstein, Luxembourg, Malte, Monaco et Saint-Marin. Plus de 1000
athlètes représenteront les sports suivants:
Athlétisme, Judo, Boules, Natation, Cyclisme, Basket,
Volley-ball, Tennis, Tennis table, tir à la cible et Tir au
vol.
La mascotte des jeux sera un sympa hérisson
appelé "Rasta".
Cet an la manifestation sera très importante pour le CIO et
pour Saint-Marin. Pour Saint-Marin parce qu'il coïncidera avec
les 1700 ans de la fondation de la République. Pour le CIO
parce que ce sera la dernière manifestation du CIO
présidée par Juan Antonio Samaranch
après une carrière honorée aux sommets
du CIO depuis 1980. En effet le nouveau président sera
élu le prochain 16 Juillet 2001.
La Maison Autonome d'État du Saint-Marin de
Philatélie et Numismatique il a produit à
l'occasion des Jeux un élégant feuillet avec 8
timbres avec la mascotte des jeux en 8 activités sportives
différentes.
Dans la photo:
a) Panorama de San Marino
b) Un timbre des Jeux
Pins
1) III Jeux des Petites États Européens - Chypre
1989 - Pin du Comité Olimpique de San Marino
2) Pin du Comité Olimpique de San Marino
3) Pin du Comité Olimpique de San Marino
4) Pin du Comité Olimpique de San Marino
LE PINS DANS LA PHOTO NE SONT PAS A' ÉCHANGER OU A'
VENDRE
Links
IX Jeux des Petits États
Européens
Comité
Olimpique de San Marino
Comité
Olimpique de Luxembourg
Comité
Olimpique d'Islande
Comité
Olimpique de Chypre
Comité
Olimpique de Malte
Maison
Autonome d'État du Saint-Marin de Philatélie et
Numismatique
pins@pinseurope.com
Début
Del 28 de Mayo al 2 de Junio próximo se tendrán a
San Marino los IX Juegos de los Pequeños Estados Europeos.
La manifestación, que se vale el patrocinio del COI y del
COE se tiene cada 2 años y es reservada a los estados
europeos que tienen menos de un millón de habitantes. Este
año participarán los Comités
Olímpicos de Andorra, Chipre, Islandia, Liechtenstein,
Luxemburgo, Malta, Mónaco y San Marino. Más de
1000 atletes representarán los siguientes deportes:
Atletismo, Judo, Petancas, Natación, Ciclismo, Basket,
Voleibol, Tenis, Ping-pong, Tiro a señal y a Tiro a vuelo.
La mascota de los juegos será un simpático erizo
llamado Rasta.
Este año la manifestación será muy
importante por el COI y por San Marino. Por San Marino porque
coincidirá con los 1700 años de la
fundación de la República. Por el COI porque
será la última manifestación
olímpica presidida por Juan Antonio Samaranch
después 21 año su presidencia a las cumbres del
COI. Efectivamente el nuevo presidente será elegido el
próximo 16 julio de 2001.
La Empresa Autónoma de Estado de San Marino de Filatelia y
Numismática ha producido con ocasión de los
Juegos un elegante bloque con 8 sellos con la mascota de los juegos en
varias actividades deportivas.
En la foto :
a) Panorama de San Marino
b) Un sello de los Juegos
Pins
1) III Juegos de los pequeños estados de Europa - Chipre
1989 - Pin del Comité Olímpico de San Marino
2) Pin del Comité Olímpico de San Marino
3) Pin del Comité Olímpico de San Marino
4) Pin del Comité Olímpico de San Marino
LOS PINS EN LA FOTO NO ESTAN DISPONIBLES PARA CAMBIAR
Links
IX Juegos de los pequeños estados
de Europa
Comité
Olímpico de San Marino
Comité
Olímpico de Luxemburgo
Comité
Olímpico de Islandia
Comité
Olímpico de Chipre
Comité
Olímpico de Malta
Empresa
Autónoma de Estado de San Marino de Filatelia y
Numismática
pins@pinseurope.com
Comienzo
